Système d’interprétation simultanée
effacement des frontières de la compréhension dès la première fois, laissant à jamais la barrière de la langue dans le passé
- Nous avons mis en pratique ce qui était au-delà de la fantaisie hier
- Le système d’interprétation simultanée CrystalSound fonctionne partout
- Nous avons ouvert des possibilités infinies. Comment les utiliser, c’est à vous de décider
- Un seul pupitre réunit tous les interprètes, orateurs et auditeurs
- La technologie de connexion numérique rend le système entièrement sans fil
- 16 heures de fonctionnement continu du pupitre permet de surmonter non seulement les difficultés d’interprétation
Système d’interprétation simultanée
Effacement des frontières de la compréhension dès la première fois, laissant à jamais la barrière de la langue dans le passé
- Nous avons mis en pratique ce qui était au-delà de la fantaisie hier
- Le système d’interprétation simultanée CrystalSound fonctionne partout
- Nous avons ouvert des possibilités infinies. Comment les utiliser, c’est à vous de décider
- Un seul pupitre réunit tous les interprètes, orateurs et auditeurs
- La technologie de connexion numérique rend le système entièrement sans fil
- 16 heures de fonctionnement continu du pupitre permet de surmonter non seulement les difficultés d’interprétation
NOUS CALCULONS VOTRE EQUIPEMENT
Laissez vos coordonnées, le responsable vous rappellera et vous parlera en détail du matériel.
Composants
Pupitre d’interprétation simultanée
- Se synchronise avec tous les récepteurs en 2 secondes.
- Transmet la parole à n’importe quel nombre d’auditeurs à une distance allant jusqu’à 150 mètres.
- Réaction des auditeurs prévue.
- Ne nécessite pas de configuration supplémentaire.
- Possède des commandes intuitives.
- Fonctionne jusqu’à 100 heures sans recharge.
- 36 appareils sont chargés en parallèle en 2 heures.
Emetteur avec microphone pour orateur
Récepteur avec écouteur pour un auditeur
- Complètement prêt à l’emploi en 10 minutes.
- Connexion numérique et analogique.
- Synchronisé avec tous les récepteurs dans un rayon de 100 mètres en 10 secondes.
- Autonomie de la batterie: 16 heures.
- Recharge en 5 heures.
Nombre illimité d’auditeurs et de langues d’interprétation
10 secondes pour synchronisation avec tous les récepteurs
Charge parallèle simultanée de 36 appareils dans un boîtier portable. Poids du boîtier à pleine charge: 4,8 kg
Worldwide ISM radio band
2.4−2.483 GHz
2.4−2.483 GHz
Rayon de réception: 100 mètres
L’appareil pèse seulement 40 g, peut être accroché autour du cou ou mis dans la poche
Le pupitre fonctionne sans recharge
jusqu’à 16 heures, les récepteurs jusqu’à 100 heures
jusqu’à 16 heures, les récepteurs jusqu’à 100 heures
Participants
Synchronisation
Boîtier de charge
Gamme de fréquences
Portée
Poids
Sans fils
Caractéristiques
Le système est prêt à fonctionner en seulement 10 minutes
Configuration
Équipement supplémentaire qui étendra l’action des récepteurs d’auditeur. Les transmetteurs sont placés dans de grands salles et lors des événements se déroulant dans plusieurs salles
Le logiciel développé
aidera à synchroniser tous les appareils et à les compter à la fin de l’excursion en quelques secondes
aidera à synchroniser tous les appareils et à les compter à la fin de l’excursion en quelques secondes
En cas de l’achat de notre équipement, nos concepteurs fabriqueront des appareils dans le style de votre entreprise, les couleurs souhaitées et appliqueront le logo
La connexion numérique ne nécessite pas de fils supplémentaires.
Connexion analogique en cas de disponibilité de l’alimentation électrique
Connexion analogique en cas de disponibilité de l’alimentation électrique
Retransmetteurs
Applications
Image de marque
2 variantes de connexion
Système d’interprétation simultanée
Effacement des frontières de la compréhension dès la première fois, laissant à jamais la barrière de la langue dans le passé
Effacement des frontières de la compréhension dès la première fois, laissant à jamais la barrière de la langue dans le passé
En supplément
Revues vidéo
Revues de l’équipement par un guide-interprète pratiquant et un expert de CrystalSound
Destruction de la barrière de la langue
F.A.Q.
Pour chaque langue il existe un pupitre distinct avec lequel travaillent 2 interprètes à tour de rôle, pendant 30 minutes en moyenne. Les pupitres sont reliés par signal radio ou par fil. L’interprète choisit où recevoir le signal: de l’orateur ou d’un interprète dans la langue souhaitée (généralement l’anglais).
Nos spécialistes peuvent tout personnaliser «clé en main» selon votre demande. Nous avons également des instructions détaillées pour l’auto-configuration et le support technique par téléphone.
Non, car le discours de l’interprète ne sera pas diffusé par les haut-parleurs dans toute la salle, mais sera diffusé directement du pupitre à l’écouteur de l’auditeur.
Pour basculer entre les langues d’interprétation, s’il y en a plusieurs, l’auditeur doit appuyer simultanément sur les boutons + et -. Individuellement, ils règlent le niveau de volume dans les écouteurs.
Oui, la disposition des pièces compte. S’il a une forme rectangulaire ou carrée non standard, et d’il est nécessaire de transmettre un signal aux salles voisines, nous vous recommandons d’installer en plus nos émetteurs-retransmetteurs.
L’unité d’interprétation simultanée CrystalSound est compatible avec tous les équipements standards utilisés pour les conférences: console de mixage, microphones, haut-parleurs, etc.
Contactez-nous
Nous répondrons avec plaisir à vos questions dès que possible
Via Quinto Novio 39-41, 17 00175, Rome, Italie
12 - 18 après-midi